1
00:00:10,051 --> 00:00:11,181
Благодаря, Клеър.

2
00:00:11,928 --> 00:00:13,008
здравейте всички

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,677
Няколко души ме попитаха

4
00:00:15,765 --> 00:00:19,265
защо фондация Byrde Family
иска да си сътрудничи с компанията

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,596
като Shaw Medical Solutions

6
00:00:21,688 --> 00:00:25,028
когато мнозина днес смятат, че тази компания е

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,487
причината за проблема, с който се занимаваме тук.

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,200
Това не го оспорвам.

9
00:00:32,532 --> 00:00:33,662
Те са виновни.

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,161
Но аз ще ви кажа

11
00:00:36,244 --> 00:00:38,504
за да стане лесно

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,670
Клеър Шоу и нейната компания

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,789
платете глобите и продължете напред.

14
00:00:43,668 --> 00:00:46,208
Много фармацевтични компании са направили това.

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,796
Те отказват да се ангажират
общности, които са нанесли щети.

16
00:00:49,883 --> 00:00:52,093
Те отказват да признаят, че са сгрешили,

17
00:00:52,177 --> 00:00:55,347
камо ли да се опита да го коригира.

18
00:00:56,181 --> 00:00:58,521
Клеър Шоу промени това.

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
Той иска да се поправи
за грешки на Shaw Medical.

20
00:01:02,187 --> 00:01:03,977
Покажете го с дарение

21
00:01:04,064 --> 00:01:05,944
и помагайте на общности

22
00:01:06,024 --> 00:01:08,194
които са засегнати от опиоидната криза.

23
00:01:08,276 --> 00:01:11,066
Ето защо фондация Byrde Family

24
00:01:11,154 --> 00:01:13,824
горд да си сътрудничим с Shaw Medical

25
00:01:13,907 --> 00:01:16,867
по изграждането на три районни
рехабилитационен център

26
00:01:16,951 --> 00:01:18,581
тук в Озарк.

27
00:01:19,996 --> 00:01:22,416
Трудно е да се намери семейство в Средния Запад

28
00:01:23,166 --> 00:01:25,376
недокоснати от опиоидната криза.

29
00:01:35,303 --> 00:01:36,513
Включително и моя.

30
00:01:39,557 --> 00:01:40,977
Моят по-малък брат Бен

31
00:01:42,727 --> 00:01:44,897
Цял живот се бори със зависимостта.

32
00:01:44,979 --> 00:01:48,229
Ето защо тези центрове означават толкова много за мен.

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,069
Затова съм готова

34
00:01:51,152 --> 00:01:53,662
за да позволи на Shaw Medical да коригира грешките.

35
00:01:53,738 --> 00:01:57,868
Ако Бен беше намерил такива услуги като млад мъж,

36
00:01:57,951 --> 00:01:59,451
ще получи помощта, от която се нуждае,

37
00:01:59,536 --> 00:02:02,076
и моето семейство ще знае къде е той днес.

38
00:02:03,832 --> 00:02:07,672
Надяваме се, че един ден
всички семейства да са в безопасност.

39
00:02:12,215 --> 00:02:13,215
благодаря

40
00:02:36,739 --> 00:02:39,369
УТРЕ ГИМНАЗИЯ

41
00:02:45,081 --> 00:02:46,921
Трябва да се върнете с автобус.

42
00:02:47,542 --> 00:02:49,212
Нямате никаква подготовка за приемния изпит?

43
00:02:49,294 --> 00:02:50,634
Мама има нужда от мен в офиса.

44
00:02:53,047 --> 00:02:54,047
Какво е?

45
00:02:54,591 --> 00:02:57,471
Важна е подготовката.
Не прескачайте, за да угодите на мама.

46
00:02:57,552 --> 00:02:59,682
Аз не правя това. Ще се реванширам.

47
00:03:01,097 --> 00:03:02,097
ще го направя!

48
00:03:05,018 --> 00:03:06,018
трябва да се обадя

49
00:03:09,731 --> 00:03:10,571
ореол?

50
00:03:10,648 --> 00:03:12,068
Хей, трябва да дойдеш.

51
00:03:12,150 --> 00:03:15,070
Имаме твърде много пари.
Имаме нужда от по-голямо ново оборудване.

52
00:03:15,153 --> 00:03:17,113
Трябваше да купя друг сейф.

53
00:03:17,197 --> 00:03:19,277
Това е добър проблем.

54
00:03:19,365 --> 00:03:21,325
но трябва да го измием.

55
00:03:22,243 --> 00:03:24,913
Ще дойда след училище.
Можем да платим парите.

56
00:03:24,996 --> 00:03:26,496
Това ще помогне с излишъка.

57
00:03:28,833 --> 00:03:31,003
Само малко.

58
00:03:33,755 --> 00:03:36,465
Здравей Джанет Рей! Махни си задника тук.

59
00:03:40,386 --> 00:03:41,466
Имам едно оплакване.

60
00:03:41,554 --> 00:03:43,184
Изчезнаха пари от стая 12.

61
00:03:43,264 --> 00:03:44,264
какво направи

62
00:03:44,682 --> 00:03:46,602
Не съм взел нищо, кълна се.

63
00:03:46,684 --> 00:03:51,024
Да, вероятно е паднал от джоба ви.

64
00:03:51,105 --> 00:03:53,355
Със сигурност ще го намерят под леглото

65
00:03:53,441 --> 00:03:55,191
когато се върнат от езерото.

66
00:03:57,445 --> 00:03:58,445
Той със сигурност ще го направи.

67
00:04:00,573 --> 00:04:01,573
добре

68
00:04:07,956 --> 00:04:09,366
Чухте ли какво правя?

69
00:04:09,457 --> 00:04:11,537
Ако мислех, че ще управлявам бизнес,

70
00:04:11,626 --> 00:04:13,336
Бих купил развлекателна дейност

71
00:04:13,419 --> 00:04:15,759
като магазин за джетове.

72
00:04:15,838 --> 00:04:18,678
Защо не наемете мениджър?
Някой, на когото имате доверие.

73
00:04:18,758 --> 00:04:20,508
На кого, по дяволите, да вярвам тук?

74
00:04:21,010 --> 00:04:24,100
Тогава някой твърде глупав
да разберем какво правим.

75
00:04:27,350 --> 00:04:28,980
Благодаря, че се сети за мен.

76
00:04:29,060 --> 00:04:31,690
Първото име, което ми дойде на ум
на ум. кълна се

77
00:04:31,771 --> 00:04:33,021
благодаря виж...

78
00:04:33,815 --> 00:04:36,275
Знам, че се прецаках в Lickety Splitz.

79
00:04:36,359 --> 00:04:37,609
Не, ти прецака Джейд.

80
00:04:37,694 --> 00:04:38,784
Това е друго нещо.

81
00:04:38,861 --> 00:04:40,701
Все пак ти беше добър мениджър.

82
00:04:41,281 --> 00:04:44,241
- Тя каза ли ти, че сме се разделили?
- Не, не се мотаем.

83
00:04:44,325 --> 00:04:47,575
Чрез съобщение. Да, и тя заложи майка ми.

84
00:04:48,579 --> 00:04:50,039
мамо?

85
00:04:50,540 --> 00:04:53,250
Да, има процес
който компресира пепелта в...

86
00:04:53,334 --> 00:04:54,674
Всъщност не ме интересува.

87
00:04:55,920 --> 00:04:56,960
не!

88
00:04:57,046 --> 00:04:59,376
- Не! мамка му!
- Не!

89
00:05:04,554 --> 00:05:06,894
Просто ела да тичаш Lazy-O

90
00:05:06,973 --> 00:05:09,813
и ще спечелите повече от достатъчно
за което Джейд съжалява.

91
00:05:30,163 --> 00:05:31,213
трябва ли да се притеснявам

92
00:05:31,956 --> 00:05:32,956
за какво?

93
00:05:33,291 --> 00:05:36,881
Тога. Каквото и да те притеснява.

94
00:05:38,296 --> 00:05:41,756
За трети път този месец
ни конфискуваха пратката.

95
00:05:43,968 --> 00:05:45,718
хайде Пак камион с пари?

96
00:05:45,803 --> 00:05:47,513
Сякаш знаеха, че предстои.

97
00:05:48,181 --> 00:05:51,141
Може би това е всичко

98
00:05:51,225 --> 00:05:53,845
много малък процент от годишния доход.

99
00:05:53,936 --> 00:05:57,606
Гледайте на това като на вреда,
разходи за правене на бизнес.

100
00:05:57,690 --> 00:05:58,900
Това е различно.

101
00:05:58,983 --> 00:06:00,863
Обикновено това е DEA.

102
00:06:01,611 --> 00:06:03,911
Този път моите видяха ФБР.

103
00:06:04,989 --> 00:06:05,989
ФБР?

104
00:06:10,244 --> 00:06:11,704
Агентът може да разследва.

105
00:06:12,705 --> 00:06:14,325
Разберете дали имат информатор.

106
00:06:17,543 --> 00:06:18,673
ще попитам.

107
00:06:18,753 --> 00:06:20,713
Дай ми нейния номер. ще попитам.

108
00:06:21,631 --> 00:06:24,721
Мисля, че ще говори само с мен.

109
00:06:25,968 --> 00:06:28,428
Гледайте пътя. моля

110
00:06:29,013 --> 00:06:30,353
ще попитам.

111
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
Вдигнете ръцете си.

112
00:06:52,870 --> 00:06:54,330
Добре, чисто е. да вървим

113
00:06:55,748 --> 00:06:58,038
Първо да проверя съдържанието. Отворете го.

114
00:07:01,754 --> 00:07:02,754
Чисто е.

115
00:07:08,845 --> 00:07:10,255
- А сега тук.
- Всичко е там.

116
00:07:10,346 --> 00:07:11,556
Просто го отвори.

117
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
благодаря

118
00:07:29,532 --> 00:07:30,532
всичко наред ли е

119
00:07:30,992 --> 00:07:33,122
добре Да ги заредим.

120
00:07:33,744 --> 00:07:37,794
Да ги заредим. И това е
вашата въздушна товарителница,

121
00:07:37,874 --> 00:07:41,754
митнически документ
и потвърждение за получаване на кея. добре?

122
00:07:44,046 --> 00:07:45,046
добре ли

123
00:07:49,469 --> 00:07:50,469
Новини?

124
00:07:51,387 --> 00:07:53,257
Пратката отива във фабриката.

125
00:07:55,808 --> 00:07:56,848
Кога ще разберем?

126
00:07:57,727 --> 00:07:59,397
Когато пристига в Спрингфийлд,

127
00:08:00,146 --> 00:08:02,186
ще го въведе в системата.

128
00:08:02,273 --> 00:08:05,033
Ако няма предупреждение, това е добре.

129
00:08:06,527 --> 00:08:08,647
Ще се обадя на ръководството сутринта.

130
00:08:08,738 --> 00:08:10,948
Първата вноска ще получите до 10ч.

131
00:08:11,616 --> 00:08:14,826
страхотно Това ще промени много неща.

132
00:08:16,662 --> 00:08:22,542
Дори след моя брат
опозори семейството ни,

133
00:08:22,627 --> 00:08:26,797
баща ми едва ми даде
възможност за управление на фирма.

134
00:08:28,508 --> 00:08:29,508
Без грижи.

135
00:08:30,218 --> 00:08:31,888
Марти е много добър в това.

136
00:08:32,887 --> 00:08:33,887
И той е по-добър.

137
00:08:49,153 --> 00:08:51,663
- Чакай, ти си... Да!
- да

138
00:08:51,739 --> 00:08:53,659
хайде Идваш с мен.

139
00:08:54,283 --> 00:08:55,993
съжалявам аз не мога работа.

140
00:08:56,077 --> 00:08:58,907
Това е твоята лимузина.
Трябва да видиш как става.

141
00:08:59,914 --> 00:09:02,044
Предполагам, че върви като шибана кола.

142
00:09:02,124 --> 00:09:04,094
Не приемам отказ!

143
00:09:04,168 --> 00:09:06,958
Честно казано, забранено ми е да влизам. Дълга история.

144
00:09:07,046 --> 00:09:09,546
Майната им. Колко харчим там!

145
00:09:09,632 --> 00:09:12,262
Ще трябва да те пуснат да тръгнеш с нас. Ти, старче!

146
00:09:12,343 --> 00:09:13,183
Да, г-н Стоун.

147
00:09:13,261 --> 00:09:14,391
Можете ли да го промените?

148
00:09:14,470 --> 00:09:15,560
Разбира се, г-н Стоун.

149
00:09:16,138 --> 00:09:17,268
Разбира се, че може.

150
00:09:17,348 --> 00:09:19,768
И ще ме наричате мис Лангмор?

151
00:09:20,393 --> 00:09:22,903
Искам да кажа, това е Кери Стоун.

152
00:09:23,646 --> 00:09:25,686
О, по дяволите.

153
00:09:25,773 --> 00:09:27,443
- Нали? аз не знам
- Моят девиз.

154
00:09:27,525 --> 00:09:29,025
- Не прецаквайте нищо.
- да

155
00:09:30,570 --> 00:09:31,780
Не прецаквайте нищо.

156
00:09:35,366 --> 00:09:36,526
Хей, всичко наред ли е?

157
00:09:37,034 --> 00:09:37,954
Рут е тук.

158
00:09:38,035 --> 00:09:40,615
С Кери Стоун и големите играчи

159
00:09:40,705 --> 00:09:43,205
и те казват, че няма да играят, ако не я пуснем.

160
00:09:44,750 --> 00:09:46,880
Как се държи?

161
00:09:46,961 --> 00:09:48,801
аз не знам Раздразнен.

162
00:09:48,879 --> 00:09:49,919
Нетърпеливо.

163
00:09:50,464 --> 00:09:53,384
Знаеш ли, като Рут.

164
00:09:54,427 --> 00:09:58,307
Майната ти, Марти! само
Искам да играя карти с моите приятели!

165
00:09:59,098 --> 00:10:00,348
Шарлот, дай ми го.

166
00:10:03,394 --> 00:10:05,944
- Хей, какво става?
- Нищо не се случва.

167
00:10:06,022 --> 00:10:09,572
Исусе! И че не отговарям
вашите големи играчи

168
00:10:09,650 --> 00:10:12,780
от идването във вашето казино
е повод за благодарност

169
00:10:12,862 --> 00:10:15,112
не тийнейджърка ме подбужда.

170
00:10:16,032 --> 00:10:17,742
вярвам ти добре?

171
00:10:18,326 --> 00:10:20,446
Просто дойдох да играя карти. кълна се

172
00:10:20,536 --> 00:10:21,536
ясно.

173
00:10:21,871 --> 00:10:26,171
Кажете Шарлот
че ти позволявам и че идвам.

174
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
здрасти

175
00:10:28,044 --> 00:10:29,044
Отдалечете се.

176
00:10:29,879 --> 00:10:30,959
На път е.

177
00:10:32,381 --> 00:10:33,631
Това Шарлот ли беше?

178
00:10:34,550 --> 00:10:36,220
Трябваше да я поздравиш.

179
00:10:39,263 --> 00:10:41,853
хей какво правиш Искаш да ни спрат?

180
00:10:42,350 --> 00:10:44,390
Защо си толкова скован, Марти?

181
00:10:45,186 --> 00:10:46,186
Андал.

182
00:10:47,188 --> 00:10:48,188
благодаря

183
00:10:50,691 --> 00:10:51,691
наздраве

184
00:10:54,779 --> 00:10:56,739
Да вървим, Рут! хайде де! да вървим

185
00:10:56,822 --> 00:10:58,242
- Единадесет!
- Това!

186
00:10:58,324 --> 00:10:59,374
то!

187
00:11:01,118 --> 00:11:02,288
това.

188
00:11:02,370 --> 00:11:03,700
Хей Карла!

189
00:11:03,788 --> 00:11:06,788
Изглежда по-забавно
от тази страна на масата. за теб ли е

190
00:11:06,874 --> 00:11:09,044
Не, за моя приятел Кери.

191
00:11:09,126 --> 00:11:10,916
Няма ли да ме оставиш да пия сам?

192
00:11:11,420 --> 00:11:12,800
Малко ми е рано.

193
00:11:14,256 --> 00:11:15,256
Налей го, Карла.

194
00:11:15,341 --> 00:11:16,511
Лесно шест.

195
00:11:16,592 --> 00:11:18,182
то!

196
00:11:21,514 --> 00:11:24,104
...три нови рехабилитационни центъра.

197
00:11:24,183 --> 00:11:26,603
Предприемач и съосновател на фондация Byrde...

198
00:11:26,686 --> 00:11:28,726
- Нещо друго?
- Само вода. благодаря

199
00:11:28,813 --> 00:11:30,983
...гордо обяви партньорството

200
00:11:31,065 --> 00:11:33,225
с фармацевтичния гигант Shaw Medical.

201
00:11:33,317 --> 00:11:35,067
СЪОСНОВАТЕЛ НА ФОНДАЦИЯТА BYRDE

202
00:11:35,152 --> 00:11:37,072
Хей, можеш ли да го увеличиш?

203
00:11:37,947 --> 00:11:39,527
Моят по-малък брат Бен

204
00:11:41,325 --> 00:11:43,695
Цял живот се бори със зависимостта.

205
00:11:43,786 --> 00:11:46,706
Ето защо тези центрове означават толкова много за мен.

206
00:11:47,206 --> 00:11:51,666
{\an8}Ето защо съм готов да се откажа
Shaw Medical за коригиране на грешки.

207
00:11:51,752 --> 00:11:55,922
{\an8}Ако Бен беше намирал подобни услуги като млад мъж,

208
00:11:56,424 --> 00:12:00,224
ще получи помощта, от която се нуждае,
и семейството ми ще знае къде е той днес.

209
00:12:00,302 --> 00:12:01,852
какво по дяволите?

210
00:12:01,929 --> 00:12:04,889
Надяваме се, че един ден
всички семейства да са в безопасност.

211
00:12:14,942 --> 00:12:17,782
Видях днешната конференция. браво

212
00:12:19,321 --> 00:12:20,321
благодаря

213
00:12:23,868 --> 00:12:27,788
Искаш ли да говорим за този с Бен?

214
00:12:32,209 --> 00:12:33,209
Не наистина, не.

215
00:12:38,549 --> 00:12:41,139
Защото това е наистина лоша идея.

216
00:12:52,021 --> 00:12:53,021
Без повече залози!

217
00:12:55,941 --> 00:12:58,241
Хайде пак. Тежка шестица.

218
00:12:58,819 --> 00:13:01,159
- Това!
- О, Боже!

219
00:13:11,582 --> 00:13:12,752
О, да!

220
00:13:13,250 --> 00:13:14,880
- О, Боже.
- Това!

221
00:13:22,176 --> 00:13:23,336
О, да!

222
00:13:50,204 --> 00:13:52,414
аз не знам!

223
00:13:52,498 --> 00:13:53,498
добре

224
00:13:57,419 --> 00:13:58,419
Девет!

225
00:14:05,678 --> 00:14:06,678
Кери?

226
00:14:07,555 --> 00:14:08,925
Кери!

227
00:14:12,017 --> 00:14:14,267
Кери!

228
00:14:14,353 --> 00:14:16,233
мамка му!

229
00:14:16,313 --> 00:14:18,193
Кери!

230
00:14:18,274 --> 00:14:19,614
мамка му!

231
00:14:22,987 --> 00:14:25,237
мамка му! движи се!

232
00:14:29,326 --> 00:14:30,656
Отворете шибания офис!

233
00:14:31,704 --> 00:14:33,044
Отворете шибания офис!

234
00:14:35,875 --> 00:14:39,915
ПЪРВА ПОМОЩ

235
00:14:40,004 --> 00:14:41,304
мамка му движи се!

236
00:14:42,131 --> 00:14:44,471
Отдалечете се. Майната му

237
00:14:53,517 --> 00:14:54,937
Ти шибан глупак.

238
00:15:09,867 --> 00:15:11,117
Какво, по дяволите, стана?

239
00:15:11,201 --> 00:15:13,201
МИСУРИ БЕЛ КАЗИНО

240
00:15:17,249 --> 00:15:19,339
Кери Стоун предозира хероин,

241
00:15:19,418 --> 00:15:21,458
но ще се оправи.

242
00:15:23,005 --> 00:15:24,965
Откъде взе хероина си?

243
00:15:25,049 --> 00:15:26,509
Откъде да знам?

244
00:15:26,592 --> 00:15:29,432
наистина ли Открихте се случайно
в нашето казино

245
00:15:29,511 --> 00:15:32,181
с големи играчи, приемащи хероин?

246
00:15:32,264 --> 00:15:33,644
Вярвах ти, Рут.

247
00:15:34,141 --> 00:15:36,941
Това е всичко, което те интересува, нали?

248
00:15:37,561 --> 00:15:40,231
Как нещо засяга вас или вашия бизнес!

249
00:15:40,314 --> 00:15:42,194
Тази вечер някой почти умря!

250
00:15:42,274 --> 00:15:43,904
точно така Заради теб.

251
00:15:43,984 --> 00:15:45,744
Аз го спасих.

252
00:15:45,819 --> 00:15:47,609
Уморявате ли се някога да лъжете себе си?

253
00:15:47,696 --> 00:15:50,196
Не ми говори за шибаните лъжи.

254
00:15:50,282 --> 00:15:51,952
Какво да кажем на шерифа?

255
00:15:52,034 --> 00:15:56,664
когато ни пита дали знаем откъде идват неговите наркотици?

256
00:15:56,747 --> 00:16:01,587
Уенди… Виж, не те искам
вижте още наблизо. добре?

257
00:16:01,669 --> 00:16:03,549
Върви си у дома.

258
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
хайде де!

259
00:16:32,157 --> 00:16:35,237
Какво правиш тук по това време?

260
00:16:36,370 --> 00:16:40,330
Прецакахме се
и исках първо да ви разкажа за това.

261
00:16:40,416 --> 00:16:41,576
Тя не е виновна.

262
00:16:44,211 --> 00:16:46,761
Кери Стоун предозира в казиното.

263
00:16:47,798 --> 00:16:51,678
Не се притеснявай, покрих следите.
Никой няма да разбере, че дрогата е наша.

264
00:16:51,760 --> 00:16:55,680
Знаех, че ще донесе проблеми
ако го включим!

265
00:16:55,764 --> 00:16:57,314
Погрижих се за всичко. кълна се

266
00:16:57,391 --> 00:17:00,351
Другите си тръгнаха
преди да дойде полицията

267
00:17:00,436 --> 00:17:01,516
нищо не казахме.

268
00:17:01,603 --> 00:17:04,523
Ние също няма да го направим. Нито дума.

269
00:17:05,232 --> 00:17:07,362
Заклевам се в честта си.

270
00:17:08,777 --> 00:17:09,777
въпреки че

271
00:17:10,571 --> 00:17:13,161
Искам да знам, че оценяваш помощта ми,

272
00:17:13,657 --> 00:17:14,657
ако ме разбираш

273
00:17:15,826 --> 00:17:18,366
Ако знаех
че работата означава да лъжеш полицията...

274
00:17:18,454 --> 00:17:20,044
Шегуваш ли се с тези глупости?

275
00:17:20,789 --> 00:17:23,709
Какво по дяволите, Дарлийн?!

276
00:17:23,792 --> 00:17:27,632
Достатъчно време съм на това
да знам кога ме изнудват!

277
00:17:28,714 --> 00:17:30,224
Те не спират.

278
00:17:32,468 --> 00:17:34,848
Най-добре е да го погребе в Дуга ливада.

279
00:17:35,804 --> 00:17:37,644
Задължително носете луга.

280
00:17:38,557 --> 00:17:40,057
Връщам се в леглото.

281
00:19:17,406 --> 00:19:18,406
мамка му!

282
00:19:27,291 --> 00:19:28,291
мамка му!

283
00:20:13,378 --> 00:20:14,378
Какво по...

284
00:20:31,063 --> 00:20:33,863
Можеш да спиш в ремаркето, ако искаш.

285
00:20:53,418 --> 00:20:54,998
ДОБРЕ ДОШЛИ В BOONE

286
00:21:10,894 --> 00:21:17,324
ПОЛИЦИЯ

287
00:21:26,159 --> 00:21:28,749
добър ден можеш ли да ми помогнеш

288
00:21:30,038 --> 00:21:31,578
Частен детектив.

289
00:21:42,676 --> 00:21:43,676
как си

290
00:21:44,594 --> 00:21:45,474
ти оттук ли си

291
00:21:45,554 --> 00:21:48,854
Имаме политика на нулева толерантност
употреба на незаконни наркотици.

292
00:21:51,393 --> 00:21:55,903
Missouri Belle отвори
повече от 350 работни места, Ан.

293
00:21:55,981 --> 00:21:58,321
Бих го нарекъл положително влияние.

294
00:21:59,818 --> 00:22:02,988
Да, и затова са нашите рехабилитационни центрове

295
00:22:03,071 --> 00:22:05,781
дойде в точния момент за общността.

296
00:22:08,618 --> 00:22:09,618
това.

297
00:22:11,079 --> 00:22:12,079
Да точно така.

298
00:22:13,248 --> 00:22:16,168
Брат ми Бен
цял живот се е борил със зависимостта.

299
00:22:16,251 --> 00:22:17,671
Беше опустошително.

300
00:22:17,753 --> 00:22:20,633
Когато за първи път предозира
той беше на 17 години.

301
00:22:20,714 --> 00:22:24,344
Родният ни град нямаше институции
както строим сега.

302
00:22:24,426 --> 00:22:26,756
И да, може би

303
00:22:28,597 --> 00:22:30,427
ще бъде тук

304
00:22:31,058 --> 00:22:32,058
и не изчезна.

305
00:22:37,356 --> 00:22:41,226
Благодаря, Ан. мило от твоя страна

306
00:22:42,361 --> 00:22:46,161
И благодаря, че ни позволи
да разкажем нашата страна на историята.

307
00:22:46,239 --> 00:22:47,569
Ще го публикуваш ли утре?

308
00:22:48,617 --> 00:22:51,197
благодаря Оценяваме го.

309
00:22:51,286 --> 00:22:52,286
добре

310
00:22:53,080 --> 00:22:54,500
добре благодаря здрасти

311
00:22:54,998 --> 00:22:55,998
здрасти

312
00:23:04,508 --> 00:23:06,548
Какво беше това?

313
00:23:07,469 --> 00:23:11,389
Знаеш ли, Уенди, не можеш да направиш това
говори за него. Това е безразсъдно.

314
00:23:25,445 --> 00:23:26,945
за какво става въпрос

315
00:23:28,407 --> 00:23:29,657
Хм? можеш ли да ми кажеш

316
00:23:32,202 --> 00:23:33,202
това е…

317
00:23:37,624 --> 00:23:38,624
добра реклама.

318
00:24:14,578 --> 00:24:16,288
Значи не ти се е обадил?

319
00:24:18,331 --> 00:24:20,671
Страхувам се, че дори не знаех, че го няма.

320
00:24:21,585 --> 00:24:22,915
това странно ли е

321
00:24:23,545 --> 00:24:25,915
Че не отговаря толкова дълго?

322
00:24:26,006 --> 00:24:29,836
Бил е по заместване в училище
последния семестър.

323
00:24:29,926 --> 00:24:33,926
Той идваше в неделя.
Щяхме да гледаме мача след литургията, но...

324
00:24:35,182 --> 00:24:36,482
Не е склонен да се обажда.

325
00:24:37,809 --> 00:24:40,769
Знаете ли, че е загубил работата си? Ставаше дума за...

326
00:24:42,022 --> 00:24:45,442
унищожаване на студентско имущество
и нападат работника.

327
00:24:45,525 --> 00:24:47,815
Просто го споменавам, защото се интересувам

328
00:24:49,029 --> 00:24:51,739
бил ли е склонен към такова нещо?

329
00:24:53,283 --> 00:24:56,753
Насилие? Всичко
което може да го накара да изчезне.

330
00:24:57,996 --> 00:25:01,036
Синът ми имаше проблеми. Химията в мозъка...

331
00:25:01,583 --> 00:25:03,593
Нищо, което родителят не може да поправи.

332
00:25:03,668 --> 00:25:06,048
Само химия.

333
00:25:07,714 --> 00:25:08,714
Никой не е виновен.

334
00:25:10,091 --> 00:25:12,591
И когато това се комбинира с лекарства...

335
00:25:14,095 --> 00:25:14,965
какво?

336
00:25:15,055 --> 00:25:16,765
Проблемът му с наркотиците?

337
00:25:16,848 --> 00:25:18,598
Нямаше проблеми с наркотиците.

338
00:25:19,309 --> 00:25:22,019
Дъщеря ви отваря рехабилитационен център,

339
00:25:22,103 --> 00:25:25,193
тя каза, че затова
че Бен се е борил с наркотиците

340
00:25:25,273 --> 00:25:28,243
и с какво иска да помогне на семействата
в същата ситуация.

341
00:25:28,944 --> 00:25:30,034
Уенди каза това?

342
00:25:30,695 --> 00:25:31,695
Така е.

343
00:25:35,659 --> 00:25:36,659
така...

344
00:25:38,161 --> 00:25:40,251
Отдавна е излязла от коловоза.

345
00:25:41,081 --> 00:25:43,581
Не бих влагал твърде много в това, което тя казва.

346
00:25:45,835 --> 00:25:47,545
Знаете ли къде можеше да отиде?

347
00:25:47,629 --> 00:25:50,129
Може би място, за което другите не знаят?

348
00:25:51,550 --> 00:25:54,510
Имам пълен резервоар с бензин,
някой се грижи за котката ми.

349
00:25:54,594 --> 00:25:57,684
Щастлив съм да карам навсякъде
и говоря с всеки.

350
00:25:57,764 --> 00:25:59,314
Той често се движи,

351
00:26:00,183 --> 00:26:03,063
той имаше някои хора
в Уилмингтън, накратко,

352
00:26:03,144 --> 00:26:06,154
и беше в Ноксвил дълго време.

353
00:26:07,607 --> 00:26:09,477
Вероятно бих започнал от там.

354
00:26:10,402 --> 00:26:13,072
Съжалявам, следобед е, уморен съм.

355
00:26:13,154 --> 00:26:14,154
разбира се

356
00:26:19,953 --> 00:26:22,083
Хората, с които сте говорили в църквата...

357
00:26:22,914 --> 00:26:24,294
Споменахте ли им наркотици?

358
00:26:25,250 --> 00:26:26,500
Не, сър. Аз не го направих.

359
00:27:07,709 --> 00:27:08,709
Рут Лангмор?

360
00:27:10,503 --> 00:27:11,503
това?

361
00:27:12,589 --> 00:27:14,549
Шериф Гереро. здрасти

362
00:27:16,009 --> 00:27:17,389
Кажи ми какво направи

363
00:27:17,469 --> 00:27:19,599
в казиното снощи с кери стоун?

364
00:27:21,848 --> 00:27:22,848
Тя залагаше.

365
00:27:25,393 --> 00:27:26,903
С известен готвач

366
00:27:27,437 --> 00:27:30,727
и човекът, който го притежава
част от футболния отбор?

367
00:27:32,525 --> 00:27:33,565
предполагам.

368
00:27:35,028 --> 00:27:36,528
Откъде познавате г-н Стоун?

369
00:27:38,698 --> 00:27:41,028
Работих в Missouri Belle и...

370
00:27:42,869 --> 00:27:44,369
Предполагам, че ме хареса.

371
00:27:45,997 --> 00:27:48,997
Среща ли се с много бивши служители?

372
00:27:50,335 --> 00:27:51,335
не знам.

373
00:27:55,173 --> 00:27:57,553
Чух, че си го върнал към живот снощи.

374
00:27:59,010 --> 00:28:00,430
И той ти е длъжен.

375
00:28:02,097 --> 00:28:03,637
Как разбра на какво е?

376
00:28:06,059 --> 00:28:07,059
предположих.

377
00:28:08,520 --> 00:28:10,360
Погледнах досието ти, Рут.

378
00:28:11,398 --> 00:28:14,688
Дребни кражби, взломни кражби, шофиране без книжка.

379
00:28:15,860 --> 00:28:19,610
Нищо, което не можете да направите
остави, ако искаш.

380
00:28:19,698 --> 00:28:22,738
Но търговия с наркотици? героиня?

381
00:28:22,826 --> 00:28:24,076
Благодаря за съвета

382
00:28:25,078 --> 00:28:26,078
Това е всичко?

383
00:28:26,996 --> 00:28:27,996
Не съвсем.

384
00:28:29,416 --> 00:28:32,916
имам проблеми
с намирането на шофьора на г-н Стоун,

385
00:28:33,002 --> 00:28:34,212
Бринкли Симънс.

386
00:28:34,754 --> 00:28:35,754
познавате ли го

387
00:28:37,924 --> 00:28:40,184
нямам представа съжалявам

388
00:28:40,260 --> 00:28:41,590
Не мисля, че е местно.

389
00:28:46,349 --> 00:28:47,349
добре

390
00:28:48,768 --> 00:28:50,188
Стъпвай внимателно, Рут.

391
00:28:51,312 --> 00:28:52,312
разбира се

392
00:29:21,760 --> 00:29:23,050
всичко наред ли е

393
00:29:25,972 --> 00:29:27,022
Той просто опипва.

394
00:29:32,228 --> 00:29:33,558
трябва да се върна.

395
00:29:40,737 --> 00:29:42,237
Можеш да останеш, ако искаш.

396
00:29:43,865 --> 00:29:47,365
Не, всичко е наред. Дарлийн ще се тревожи.
можеш ли да ме вземеш

397
00:29:51,581 --> 00:29:52,581
разбира се

398
00:29:59,380 --> 00:30:01,970
Имали ли сте инциденти с наркотици преди?

399
00:30:02,967 --> 00:30:05,597
Нищо подобно.

400
00:30:05,678 --> 00:30:09,018
Само от време на време
пушене на трева на паркинга и други подобни,

401
00:30:09,098 --> 00:30:11,428
това обикновено се управлява от застраховка.

402
00:30:12,769 --> 00:30:15,479
Някой познат на полицията идва ли тук?

403
00:30:15,563 --> 00:30:18,863
Известни престъпници,
нарушители на условно освобождаване, бивши затворници?

404
00:30:23,196 --> 00:30:25,026
Съжалявам, че тепърва започвам.

405
00:30:25,532 --> 00:30:27,452
Така е, когато си заместник-шериф.

406
00:30:28,326 --> 00:30:29,576
Никой, за който знаем.

407
00:30:32,288 --> 00:30:33,788
А Рут Лангмор?

408
00:30:34,958 --> 00:30:37,128
- Ами тя?
- Тя беше със свръхдоза.

409
00:30:37,627 --> 00:30:39,127
Тя е работила за теб, нали?

410
00:30:39,671 --> 00:30:40,671
Да така е.

411
00:30:43,383 --> 00:30:44,973
Защо я уволнихте?

412
00:30:45,051 --> 00:30:46,641
Тя всъщност напусна работата си.

413
00:30:47,637 --> 00:30:49,467
Тя каза, че търси нещо по-голямо.

414
00:30:50,640 --> 00:30:54,640
И кое беше по-голямо в крайна сметка?

415
00:30:55,228 --> 00:30:58,518
Тя купи Lazy-O Motel

416
00:30:58,606 --> 00:31:00,816
и сега той го води.

417
00:31:01,860 --> 00:31:04,280
Много пари за момиче на нейната възраст.

418
00:31:04,362 --> 00:31:06,492
Е, знаете ли… Виждали ли сте го?

419
00:31:07,657 --> 00:31:11,037
И ние сме много добри
плати, докато беше тук.

420
00:31:11,119 --> 00:31:13,329
Тя каза, че работи с братовчед Уайът.

421
00:31:13,413 --> 00:31:15,253
Той живее с Дарлийн Снел.

422
00:31:15,331 --> 00:31:17,961
Може би Дарлийн й е помогнала с парите.

423
00:31:18,042 --> 00:31:23,012
Честно казано, мисля, че е просто...

424
00:31:23,089 --> 00:31:26,509
Lazy-O е дупка.

425
00:31:27,051 --> 00:31:27,971
извинете ме

426
00:31:28,052 --> 00:31:31,512
Сигурно са я одобрили
заем за малки предприемачи.

427
00:31:31,598 --> 00:31:32,718
Това е, нали знаеш...

428
00:31:38,438 --> 00:31:39,478
Е, благодаря.

429
00:31:40,815 --> 00:31:42,525
Ти ме просветли.

430
00:31:43,151 --> 00:31:46,571
Да, надяваме се. Приятен остатък от деня.

431
00:31:53,912 --> 00:31:55,252
Какво по дяволите беше това?

432
00:31:55,330 --> 00:31:57,250
Просто отговарях на въпроси.

433
00:31:58,416 --> 00:31:59,956
Насочваш я направо към Рут.

434
00:32:00,668 --> 00:32:02,748
Нямаме причина да я защитаваме.

435
00:32:02,837 --> 00:32:03,837
не?

436
00:32:05,173 --> 00:32:08,723
Може би сте забравили
че синът ни работи за Рут.

437
00:32:08,801 --> 00:32:11,011
Ако хванат Рут, ще хванат и него.

438
00:32:11,095 --> 00:32:12,965
Може би така е най-добре за него.

439
00:32:13,556 --> 00:32:15,426
Кажи, че се шегуваш.

440
00:32:15,516 --> 00:32:16,516
Той е непълнолетен.

441
00:32:17,018 --> 00:32:19,228
Той ще запечата досието, когато навърши 18 години.

442
00:32:20,063 --> 00:32:21,983
добре Няма да говоря за това.

443
00:32:22,065 --> 00:32:23,395
Губим го, Марти.

444
00:32:23,483 --> 00:32:26,283
И бихте ли го затворили?
Това ли трябва да направим?

445
00:32:26,361 --> 00:32:28,701
Няма да го затворят. Имаме връзки.

446
00:32:29,197 --> 00:32:32,197
Може би една нощ в гарата.
След това ще се върне у дома.

447
00:32:32,784 --> 00:32:34,164
Искам да се прибере.

448
00:32:34,243 --> 00:32:36,663
Закъснях за моето престъпление. ще се видим

449
00:32:56,099 --> 00:32:57,099
какво стана

450
00:32:58,643 --> 00:33:02,063
Блокираха пътя.

451
00:33:03,523 --> 00:33:04,983
Не можехме да се върнем,

452
00:33:06,985 --> 00:33:08,065
и тогава те дойдоха.

453
00:33:08,152 --> 00:33:10,822
Доведохте ли някой нов?

454
00:33:10,905 --> 00:33:13,565
не. Както винаги.

455
00:33:14,075 --> 00:33:15,735
Колко агенти сте виждали?

456
00:33:16,244 --> 00:33:20,124
аз не знам три. Може би четири.

457
00:33:21,916 --> 00:33:23,076
Виждал ли си жената?

458
00:33:24,794 --> 00:33:25,794
аз не знам

459
00:33:30,633 --> 00:33:32,303
Ваша работа е да запомните.

460
00:33:33,219 --> 00:33:35,639
Не се прави на глупак. Той говори.

461
00:33:35,722 --> 00:33:37,522
Имаше толкова много агенти.

462
00:33:37,598 --> 00:33:39,848
Не видях лица, само униформи.

463
00:33:39,934 --> 00:33:44,024
Полиция, Граничен патрул, DEA, ФБР...

464
00:33:44,522 --> 00:33:46,152
Бързо го повалиха на земята.

465
00:33:46,232 --> 00:33:47,902
Не се учудвам, че не знае.

466
00:33:51,738 --> 00:33:53,568
Можете ли да направите снимка с камера?

467
00:33:54,741 --> 00:33:56,331
Като представяне на доказателства?

468
00:33:58,327 --> 00:33:59,867
Не би трябвало да е проблем.

469
00:34:01,289 --> 00:34:03,249
Искам да го видя веднага щом го получиш.

470
00:34:15,344 --> 00:34:16,344
хей

471
00:34:17,513 --> 00:34:18,513
хей

472
00:34:22,143 --> 00:34:23,773
Съжалявам за снощи.

473
00:34:25,563 --> 00:34:26,563
аз знам

474
00:34:28,733 --> 00:34:30,283
Липсваше ти на Зийк.

475
00:34:38,117 --> 00:34:39,407
Хей, приятел.

476
00:34:40,286 --> 00:34:41,906
Благодаря, че го доведе.

477
00:34:42,622 --> 00:34:45,422
Предполагам, че сте го видели
Уенди по новините.

478
00:34:46,709 --> 00:34:48,089
Да, направих.

479
00:34:48,711 --> 00:34:51,341
Тогава видя колко отвратително лъже

480
00:34:51,422 --> 00:34:52,922
за гаджето ти.

481
00:34:54,383 --> 00:34:57,853
Съжалявам, че трябваше
слушайте всички тези глупости.

482
00:34:57,929 --> 00:35:00,929
Тази змия на жена е проклятие.

483
00:35:01,682 --> 00:35:04,442
Знаеш ли, че тя открадна плана на клиниката ми?

484
00:35:05,978 --> 00:35:07,648
Загубих си книжките.

485
00:35:08,689 --> 00:35:11,029
Бих я изгорил на клада

486
00:35:11,943 --> 00:35:14,783
Не мисля така
че самият дявол ще дойде да я спаси.

487
00:35:17,156 --> 00:35:18,406
това. така...

488
00:35:20,368 --> 00:35:21,538
Ще се видим, Дарлийн.

489
00:35:22,870 --> 00:35:24,210
Ще се видим, скъпа.

490
00:35:40,596 --> 00:35:43,806
хей Искам да ми помогнеш с нещо

491
00:35:44,308 --> 00:35:45,428
за братовчед ти.

492
00:35:51,983 --> 00:35:54,613
Как мина посещението ви, г-н Стоун?

493
00:35:57,446 --> 00:35:59,616
Страхотно благодаря

494
00:36:00,241 --> 00:36:01,241
Това е добре

495
00:36:04,120 --> 00:36:06,910
Мога ли да задам един личен въпрос?

496
00:36:08,583 --> 00:36:09,923
разбира се защо не

497
00:36:10,710 --> 00:36:12,090
Правите ли паеля?

498
00:36:13,629 --> 00:36:14,549
Моля?

499
00:36:14,630 --> 00:36:17,260
Опитах се да направя паеля
бивша годеница

500
00:36:17,341 --> 00:36:19,641
и тя ми каза, че няма автентичен вкус.

501
00:36:20,261 --> 00:36:23,761
Така си помислих, когато вече си пред мен,

502
00:36:23,848 --> 00:36:28,268
и никога не знаеш
кога ще се помириш с някой...

503
00:36:29,353 --> 00:36:31,523
за какво говорим малко пиле?

504
00:36:32,523 --> 00:36:33,823
- Колбаси?
- да

505
00:36:33,900 --> 00:36:35,230
- Скариди?
- да

506
00:36:35,735 --> 00:36:37,105
- Калмари?
- да

507
00:36:37,195 --> 00:36:38,735
това. Може би пилешки бульон?

508
00:36:38,821 --> 00:36:40,411
- да
- Домат?

509
00:36:40,489 --> 00:36:42,239
- Лук?
- Точно така. това.

510
00:36:42,325 --> 00:36:43,445
- Чесън?
- да

511
00:36:43,534 --> 00:36:44,624
Миди?

512
00:36:44,702 --> 00:36:46,832
това. Ти го разтърси, човече.

513
00:36:48,581 --> 00:36:49,581
хайде

514
00:36:50,583 --> 00:36:52,083
Да, благодаря ти за това.

515
00:36:53,336 --> 00:36:54,336
да

516
00:37:07,600 --> 00:37:10,140
Шофьорът ми напусна работа.
Ще те закарам на полет.

517
00:37:15,233 --> 00:37:16,443
добре ли си

518
00:37:16,525 --> 00:37:19,355
не. Но това не е твой проблем.

519
00:37:20,196 --> 00:37:22,616
Обещавам лимузина, когато се върнеш.

520
00:37:24,992 --> 00:37:26,042
няма да се върна

521
00:37:27,245 --> 00:37:28,785
Просто беше лоша нощ.

522
00:37:35,503 --> 00:37:36,803
ще стана на 40.

523
00:37:37,880 --> 00:37:41,590
Снощи почти умрях
в скапано казино в затънтените води на Америка.

524
00:37:43,761 --> 00:37:46,101
Не съм излизал от такова място

525
00:37:46,180 --> 00:37:48,520
само за да се окаже в нещо подобно.

526
00:37:53,437 --> 00:37:54,437
съжалявам

527
00:37:56,274 --> 00:37:57,274
Ние сме готови.

528
00:38:11,956 --> 00:38:12,956
ореол?

529
00:38:13,582 --> 00:38:14,632
Йона?

530
00:38:14,709 --> 00:38:16,039
Да, това е Джона.

531
00:38:16,127 --> 00:38:17,167
Здравей, дядо.

532
00:38:18,337 --> 00:38:19,797
Звучиш пораснал!

533
00:38:20,756 --> 00:38:23,046
Да, гласът ми се промени.

534
00:38:23,718 --> 00:38:24,718
майка ти тук ли е

535
00:38:26,220 --> 00:38:27,310
Да, тук е.

536
00:38:42,945 --> 00:38:43,855
Здравей, тате.

537
00:38:43,946 --> 00:38:46,616
Щеше да ми кажеш
че брат ти е изчезнал?

538
00:38:49,076 --> 00:38:51,496
съжалявам Не знаех, че ще се заинтересуваш.

539
00:38:52,038 --> 00:38:54,038
Имате ли представа как изглежда това?

540
00:38:54,123 --> 00:38:56,333
когато го чуя от напълно непознат

541
00:38:56,417 --> 00:38:57,917
в собствения си хол?

542
00:38:59,545 --> 00:39:00,545
Уенди?

543
00:39:01,922 --> 00:39:03,422
Уенди Мари, чуваш ли ме?

544
00:39:14,560 --> 00:39:15,730
Къде си, по дяволите?

545
00:39:16,687 --> 00:39:18,187
Мисля, че имаме информатор.

546
00:39:19,815 --> 00:39:20,725
какво говориш

547
00:39:20,816 --> 00:39:22,566
Помните ли тази щета?

548
00:39:23,486 --> 00:39:24,696
Разходи за правене на бизнес.

549
00:39:25,363 --> 00:39:26,363
това. Какво за това?

550
00:39:26,697 --> 00:39:28,867
Някой е предупредил шибаното ФБР.

551
00:39:31,035 --> 00:39:32,905
Невъзможно.

552
00:39:32,995 --> 00:39:34,955
Тя беше в акция. Имам доказателство.

553
00:39:38,417 --> 00:39:39,417
Марти?

554
00:39:41,462 --> 00:39:42,592
ти знаеш,

555
00:39:43,339 --> 00:39:46,259
ако беше, знаете, все още е

556
00:39:46,342 --> 00:39:47,642
част от единицата.

557
00:39:47,718 --> 00:39:49,848
Не може да откаже да си свърши работата.

558
00:39:49,929 --> 00:39:51,599
Това би било твърде подозрително.

559
00:39:51,680 --> 00:39:53,100
Защо не те е предупредила?

560
00:39:54,308 --> 00:39:55,138
аз не знам

561
00:39:55,226 --> 00:39:58,726
Може би не е пристигнала
или други агенти са били наблизо.

562
00:39:58,813 --> 00:40:01,023
Ти каза, че можеш да й имаш доверие.

563
00:40:01,107 --> 00:40:03,357
Мога, можем.

564
00:40:03,442 --> 00:40:05,112
не. Не казвайте "ние".

565
00:40:07,571 --> 00:40:08,991
Сега няма "ние".

566
00:40:11,450 --> 00:40:15,290
Чакай малко. Обвинявате ме, че съм доносник?

567
00:40:15,371 --> 00:40:17,871
Не знам къде е предаването. Вие го знаете.

568
00:40:18,499 --> 00:40:20,209
Това е единствената причина да си още жив.

569
00:40:22,336 --> 00:40:23,746
Кой друг има достъп до него?

570
00:40:23,838 --> 00:40:25,378
Никой освен мен.

571
00:40:25,464 --> 00:40:28,434
Това е шибано съвпадение.

572
00:40:28,509 --> 00:40:30,469
добре? това е всичко

573
00:40:30,553 --> 00:40:34,603
Тя беше привлечена в нападението като част от звеното.

574
00:40:34,682 --> 00:40:36,352
Те следят вашите хора.

575
00:40:36,434 --> 00:40:38,694
Това е единственото, което има смисъл. добре ли

576
00:40:38,769 --> 00:40:41,649
Но ще го разгледам, обещавам.

577
00:40:41,730 --> 00:40:44,980
Повече няма да доставям
докато разбера какво се е объркало.

578
00:40:46,527 --> 00:40:48,737
Кажете на този нацист да се чука.

579
00:40:49,864 --> 00:40:51,534
кажи ми

580
00:40:53,576 --> 00:40:54,906
Какво е? какво каза той

581
00:40:55,578 --> 00:40:56,578
Той няма да дойде.

582
00:40:59,290 --> 00:41:01,000
И майната ти...

583
00:41:03,085 --> 00:41:05,705
Уенди, имаме проблем.

584
00:41:06,839 --> 00:41:10,049
Хави разпозна Мая в конфискацията на парите.

585
00:41:12,470 --> 00:41:13,350
И?

586
00:41:13,429 --> 00:41:15,059
Купих ни време,

587
00:41:15,139 --> 00:41:20,099
но няма да достави
докато намерим информатор.

588
00:41:31,322 --> 00:41:32,452
Ще се обадя на Наваро.

589
00:41:32,531 --> 00:41:34,331
Трябва да кажеш и на Клеър.

590
00:41:37,578 --> 00:41:38,908
Мисля, че знае.

591
00:41:40,414 --> 00:41:42,174
Какво, по дяволите, ще правим сега?

592
00:41:42,249 --> 00:41:45,919
аз не знам Но можете ли да я успокоите?

593
00:41:46,545 --> 00:41:48,915
Ще измисля нещо на път за вкъщи.

594
00:41:49,006 --> 00:41:50,006
здрасти

595
00:41:52,801 --> 00:41:54,431
- Ние ще се справим с това.
- И по-добре.

596
00:41:55,179 --> 00:41:58,309
Вашата основа е
финансово ангажирани тази седмица.

597
00:42:02,102 --> 00:42:03,902
Знаеш, че не мога да ти помогна.

598
00:42:03,979 --> 00:42:07,269
Ако се включа,
те само ще подозират. Вие го знаете.

599
00:42:08,025 --> 00:42:09,935
Не ми казвай, че се страхуваш от него.

600
00:42:10,444 --> 00:42:13,744
Уенди, това ще бъде ли
един от онези разговори?

601
00:42:14,281 --> 00:42:16,161
Когато ми казваш как да работя?

602
00:42:16,242 --> 00:42:19,162
Мисля, че трябва да помислите
за неговото бъдеще.

603
00:42:19,954 --> 00:42:21,044
Какъв вид е това?

604
00:42:21,914 --> 00:42:24,334
Искате да сте чисти? безплатно? Освободен?

605
00:42:24,416 --> 00:42:26,086
За да защитите семейството си?

606
00:42:26,168 --> 00:42:27,998
Какво си готов да пожертваш?

607
00:42:28,087 --> 00:42:29,877
Кого сте готови да пожертвате?

608
00:42:29,964 --> 00:42:32,764
няма да имаш бъдеще,
ако не се откажеш от нещо.

609
00:42:36,428 --> 00:42:38,468
В това бъдеще споменаваш...

610
00:42:40,057 --> 00:42:41,057
ти и аз...

611
00:42:42,685 --> 00:42:43,685
приятели ли сме

612
00:42:45,437 --> 00:42:46,437
аз не знам

613
00:42:47,064 --> 00:42:48,444
Беше ми приятно да те чуя.

614
00:43:14,466 --> 00:43:16,716
Не съм в настроение, Марти. Майната му.

615
00:43:19,722 --> 00:43:20,972
така...

616
00:43:23,684 --> 00:43:27,944
Исках да се извиня, ако...

617
00:43:29,356 --> 00:43:31,316
Ако бях прекалено груб снощи.

618
00:43:40,659 --> 00:43:41,659
добре ли си

619
00:43:48,626 --> 00:43:50,956
Какво си помисли за мен, когато ме срещна?

620
00:43:55,549 --> 00:43:58,089
Мислех, че…

621
00:44:01,472 --> 00:44:03,932
Мислех те за умен.

622
00:44:07,394 --> 00:44:08,774
Мислеше ме за боклук.

623
00:44:13,025 --> 00:44:14,935
Наех те, нали?

624
00:44:16,445 --> 00:44:18,355
Накарах те да ме наемеш.

625
00:44:19,365 --> 00:44:21,485
Да, защото си бил умен.

626
00:44:32,628 --> 00:44:34,168
Бог е кучи син.

627
00:44:35,047 --> 00:44:36,047
не е ли

628
00:44:37,841 --> 00:44:42,221
Направи ме достатъчно умен
да знам колко е прецакан животът ми.

629
00:44:43,389 --> 00:44:46,269
Но не достатъчно умен, за да се измъкне.

630
00:44:53,607 --> 00:44:54,857
Мога да ти помогна с това.

631
00:44:58,862 --> 00:44:59,862
аз…

632
00:45:04,993 --> 00:45:07,833
Мога да ти платя

633
00:45:09,331 --> 00:45:11,831
така че можете да отидете където пожелаете,

634
00:45:12,793 --> 00:45:14,173
ако се интересувате.

635
00:45:15,421 --> 00:45:17,461
Още един сюжет на Марти Бърд.

636
00:45:19,466 --> 00:45:22,886
Бих бил адски глупав
да приема, нали?

637
00:45:25,472 --> 00:45:26,472
аз не знам

638
00:45:31,103 --> 00:45:32,103
така...

639
00:45:33,689 --> 00:45:34,689
Продължи.

640
00:45:35,774 --> 00:45:36,774
какво предлагаш

641
00:45:39,069 --> 00:45:40,699
Искам да купя вашия продукт.

642
00:45:43,073 --> 00:45:45,243
Чисто. Всички.

643
00:45:48,662 --> 00:45:50,042
шегуваш ли се

644
00:45:50,122 --> 00:45:52,542
не. И ми трябва вчера.

645
00:45:55,377 --> 00:45:57,337
Сега дилър ли си или не?

646
00:45:59,923 --> 00:46:01,053
не за мен...

647
00:46:03,385 --> 00:46:04,635
Може ли да се споразумеем?

648
00:46:10,768 --> 00:46:11,768
аз не знам

649
00:46:12,895 --> 00:46:14,345
Ще трябва да помисля.

650
00:46:16,398 --> 00:46:18,028
Сега имам бизнес партньори.

651
00:46:21,236 --> 00:46:22,236
добре

652
00:46:32,581 --> 00:46:34,631
Защо, по дяволите, излъга за Бен?

653
00:46:39,129 --> 00:46:40,299
Само ако знаех.

654
00:48:47,299 --> 00:48:51,219
В ПАМЕТТА
НА ЕСТЕБАН „СТИВ“ ХЕРНАНДЕЗ

655
00:48:51,303 --> 00:48:54,723
Край на епизод 4